--- block_attendance.php.org	2006-08-01 11:21:04.000000000 +0900
+++ block_attendance.php	2007-12-05 21:47:41.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,23 @@
 <?PHP // $Id: block_attendance.php,v 1.1 2006/08/01 02:21:04 dlnsk Exp $ 
       // block_attendance.php - created with Moodle 1.7 dev (2006071800)
 
+$string['downloadattendance'] = '出席をダウンロードする';
+$string['uploadattendance']   = '出席をアップロードする';
+$string['noselectattendance'] = '一括処理を選択します';
+$string['uploadfilename'] = 'アップロードファイル：';
+$string['formaterror'] = '$a->keyフォーマットエラー: $a->date：$a->linenum';
+$string['datespecifyerror'] = '$a->courseshortname:$a->date 日付フォーマットエラー：$a->username';
+$string['firstnameunmatched'] = '$a->courseshortname 名が一致しません：$a->username ( $a->firstname )';
+$string['lastnameunmatched'] = '$a->courseshortname 姓が一致しません：$a->username';
+$string['notregistered'] = '$a->courseshortname ユーザが登録されていません：$a->username';
+$string['added'] = '$a->courseshortname : $a->datedisp が追加されました：$a->username';
+$string['updated'] = '$a->courseshortname : $a->datedisp が更新されました：$a->username';
+$string['updateerror'] = '$a->courseshortname : $a->datedisp が更新エラー：$a->username';
+$string['addedrecords'] = '追加した件数';
+$string['updatedrecords'] = '更新した件数';
+$string['errorrecords'] = 'エラーの件数';
+$string['adderror'] = '$a->courseshortname : $a->datedisp が追加エラー：$a->username';
+$string['wait10sec'] = '10秒後に出席レポートへ移動します';
 
 $string['Aacronym'] = '欠';
 $string['Afull'] = '欠席';